当サイトはタイにドはまりした大人のための情報サイトです。 ガイドマップには載っていない、ディープでナイスなタイ情報を発信してまいります。

吾輩は象である|ためになるタイ情報を随時更新します!

カテゴリー

エリア

おすすめ記事

スーパーで買える! 外さないお土産BEST10

【厳選】これでもう迷わない。タイのおすすめお土産ベスト15。

エロくない! パタヤオススメマッサージ

[おすすめ]パタヤでマッサージ。普通のマッサージに行きたい方向け

海外旅行を身近に! タイ行きオススメLCC

バンコク行きのベストLCCはコレ!効率的な探し方もご紹介

コスパ・アクセス抜群 バンコクマッサージ

【オススメ】コスパ・アクセス抜群!バンコクの駅チカマッサージ店7選

【初心者さん向け】屋台で注文してみよう

HOME > 【初心者さん向け】屋台で注文してみよう

【初心者さん向け】屋台で注文してみよう

2018/9/11投稿 投稿者:しょこしょこ 情報 生活

サワディーカー!しょこです(^o^)
タイ語で注文ができると、嬉しさ、楽しさ、ご飯の美味しさもひとしお。
タイ初心者のしょこが未熟ながら駆使しているタイ語をご紹介。
正しいかはわからない!けど、注文はできます!たぶん通じてる。そんなゆるいレベル。

まずは基本の3か条

語尾

男性なら「カップ」、女性なら「カー」をつけます。
「~です」「~ます」調になり丁寧な印象になります。

挨拶

サワディーカー→こんにちは
コップンカー→ありがとう
しょことひともは女性なので語尾がカーですが、
まっちゃんとゆっちゃんは男性なのでサワディカップ、コップンカップになります。

笑顔

万国共通でこれ大事!
へらへらしてるとなめられてカバン切られたりするけど、(←しょこ初タイ時)
にこにこしてるだけで、事がスムーズに行くことが多々あります。

屋台でオムライスを注文してみましょう( ゚∀゚)o彡°

サワディーカー

サワディーカー

3ヶ国語のメニュー。ありがたい!

アンニーアライカー?[これはなんですか?]※1

オムレット!

コーアンニーカー[これください]※2

ハウメニーエッグス?[卵何個?]←英語やん笑

ソーン![2]

トッピングがいっぱい。好きな具を選びます。

(ぐるっと具を指して)アンナイ?[どれ?]

(具を指しながら)アンニー、アンニー、アンニーカー![これとこれとこれで!]

カー[はいよー]※3

タオライカー?[いくらですか?]※4

サームシップハーバー[35バーツ]

…(えーとヌーンソーンサーム…シップ…)

サーティファイブ[35]←英語

カー[はーい]※3

オムライス出来上がり、支払い終わり
お店にソース類も置いてあります。 ケッチャプでスマイルに

コップンカー![ありがとう]

コップンカー

卵の下にはご飯。タイ風オムライスです。 食べ終わって

アローイマークカー[超おいしかったよー]※5

振り返り

うん、おばちゃんの英語とジェスチャーと日本語メニューに救われたとこあるね!笑
でも、お目当ての卵2個の具だくさんオムライスを美味しく食べられました。

※1アンニーアライカー?

アンニー→これ
アライ→なに
カー→です、ます

タイの市場や屋台では見たこと無いものがいっぱい。
その度にお店の人と話がしたくてアンニーアライカー?と聞いているのですが タイ語で返ってくると結局何かわからないっていう事が度々。笑
でも、コミュニケーションのスタートには良いフレーズだと思います。

※2コーアンニーカー

コー→ください
アンニー→これ
カー→です、ます

欲しいものを指してこのフレーズで伝わります。
メニューの写真を指しながらコーアンニカー、欲しいタイパンツ持ってコーアンニカー。

※3カー

語尾につけるカップ、または、カー。
これは返事の「はい」や相づち「えぇ」にも使えるフレーズ。便利。

※4タオライカー?

タオライ→いくら?
カー→です、ます

このフレーズと一緒に数字も使えるようになっておきたい!
お金の話で意思疎通できてないとトラブルになりかねないからね。

※5アローイマークカー

アロイ→美味しい
マーク→とても
カー→です、ます

まとめ

いまでも屋台での注文はドキドキ、ワクワクです。
正しい発音とか文法とかはひとまず置いておいて。
とりあえず通じると、もっと話ができるようになりたいと思うから勉強のモチベーションにもなります。
当たって砕けろ精神でどんどん会話してみると、面白くなってきますよー!

 

ブログランキング参加中です。
ためになった、面白かったという方はポチっとしてください

ページトップへ