まずは基本の３か条

語尾

男性なら「カップ」、女性なら「カー」をつけます。
「～です」「～ます」調になり丁寧な印象になります。

挨拶

サワディーカー→こんにちは
コップンカー→ありがとう
しょことひともは女性なので語尾がカーですが、
まっちゃんとゆっちゃんは男性なのでサワディカップ、コップンカップになります。

笑顔

万国共通でこれ大事！
へらへらしてるとなめられてカバン切られたりするけど、（←しょこ初タイ時）
にこにこしてるだけで、事がスムーズに行くことが多々あります。

屋台でオムライスを注文してみましょう( ﾟ∀ﾟ)o彡°

サワディーカー

サワディーカー

アンニーアライカー？［これはなんですか？］※１

オムレット！

コーアンニーカー［これください］※２

ハウメニーエッグス？［卵何個？］←英語やん笑

ソーン！［２］

（ぐるっと具を指して）アンナイ？［どれ？］

（具を指しながら）アンニー、アンニー、アンニーカー！［これとこれとこれで！］

カー［はいよー］※３

タオライカー？［いくらですか？］※４

サームシップハーバー［３５バーツ］

…（えーとヌーンソーンサーム…シップ…）

サーティファイブ［３５］←英語

カー［はーい］※３

コップンカー！［ありがとう］

コップンカー

アローイマークカー［超おいしかったよー］※５

振り返り

うん、おばちゃんの英語とジェスチャーと日本語メニューに救われたとこあるね！笑
でも、お目当ての卵２個の具だくさんオムライスを美味しく食べられました。

※１アンニーアライカー？

アンニー→これ
アライ→なに
カー→です、ます

タイの市場や屋台では見たこと無いものがいっぱい。
その度にお店の人と話がしたくてアンニーアライカー？と聞いているのですが タイ語で返ってくると結局何かわからないっていう事が度々。笑
でも、コミュニケーションのスタートには良いフレーズだと思います。

※２コーアンニーカー

コー→ください
アンニー→これ
カー→です、ます

欲しいものを指してこのフレーズで伝わります。
メニューの写真を指しながらコーアンニカー、欲しいタイパンツ持ってコーアンニカー。

※３カー

語尾につけるカップ、または、カー。
これは返事の「はい」や相づち「えぇ」にも使えるフレーズ。便利。

※４タオライカー？

タオライ→いくら？
カー→です、ます

このフレーズと一緒に数字も使えるようになっておきたい！
お金の話で意思疎通できてないとトラブルになりかねないからね。

※５アローイマークカー

アロイ→美味しい
マーク→とても
カー→です、ます

まとめ

いまでも屋台での注文はドキドキ、ワクワクです。
正しい発音とか文法とかはひとまず置いておいて。
とりあえず通じると、もっと話ができるようになりたいと思うから勉強のモチベーションにもなります。
当たって砕けろ精神でどんどん会話してみると、面白くなってきますよー！

The post 【初心者さん向け】屋台で注文してみよう first appeared on 吾輩は象である.